1 00:00:00,001 --> 00:00:04,054 - Zuvor am... - Blutspende! 2 00:00:04,125 --> 00:00:06,179 Viel zu viele Psychos hier, Sie müssen auf die Sicherung warten. 3 00:00:06,352 --> 00:00:09,820 - Verdammter Polizist! - Wir verfügen über einen State-of-the-Art 4 00:00:09,875 --> 00:00:13,467 Impulsladung implantiert an der Schädelbasis. 5 00:00:13,535 --> 00:00:18,175 Wer zuletzt reinkommt, Instant-Gehirngelee. 6 00:00:18,245 --> 00:00:21,557 Aber der Motor braucht einen Kick. Was auch immer Sie tun, lassen Sie es nicht los. 7 00:00:23,824 --> 00:00:25,478 Ich bin im Keller von Heart Enterprises. 8 00:00:25,513 --> 00:00:27,448 Erinnern Sie sich an Officer Aki? Nun, sie arbeitet für Heart. 9 00:00:27,481 --> 00:00:28,887 Willkommen bei Heart. 10 00:00:28,949 --> 00:00:30,684 Mir sind die 10 Millionen Dollar wichtig. 11 00:00:30,719 --> 00:00:32,759 Das reicht, um meine Schwester zu bekommen die Hilfe, die sie braucht 12 00:00:32,820 --> 00:00:34,305 und bereitet uns auf das Leben vor. 13 00:00:34,384 --> 00:00:35,539 Versprich mir nur eins. 14 00:00:35,603 --> 00:00:38,110 Wir werden jeden einzelnen davon sehen diese Psychos hinter Gittern. 15 00:00:38,292 --> 00:00:39,985 Langweile mich für einen einzigen Moment, 16 00:00:40,121 --> 00:00:42,256 Du wirst sehen, wozu ich wirklich fähig bin. 17 00:00:43,576 --> 00:00:46,665 _ 18 00:00:46,734 --> 00:00:49,588 19 00:00:49,670 --> 00:00:56,643 ♪ 20 00:00:56,677 --> 00:01:01,314 ♪ Nimm mein Herz Ich weiß, dass du damit auf der sicheren Seite bist ♪ 21 00:01:01,387 --> 00:01:06,525 ♪ Während ich mich wundere Wann soll ich meiner Liebe vertrauen ♪ 22 00:01:06,606 --> 00:01:09,167 ♪ Während wir getrennt sind ♪ 23 00:01:09,266 --> 00:01:13,743 ♪ Egal wie hell Leuchten die Augen, die ich sehe ♪ 24 00:01:13,831 --> 00:01:17,343 ♪ Oder wie liebevoll mir das Glück zulächelt ♪ 25 00:01:17,402 --> 00:01:18,734 Ich werde dir die Finger abschneiden, 26 00:01:18,769 --> 00:01:20,436 schiebe sie einem Affen in den Arsch 27 00:01:20,471 --> 00:01:22,507 und dich dazu bringen, sie zu verfolgen. 28 00:01:26,711 --> 00:01:28,093 Wie spät ist es? 29 00:01:28,232 --> 00:01:30,397 Wir sollten jetzt am Ziel sein. 30 00:01:31,819 --> 00:01:34,427 Sei kein Mistkerl, fahr schneller. 31 00:01:34,504 --> 00:01:37,339 Nun, wir könnten schneller fahren wenn du es nicht gekauft hättest 32 00:01:37,404 --> 00:01:40,410 Dieses Stück Scheiß-Hybrid! 33 00:01:44,638 --> 00:01:46,290 Ton. 34 00:01:46,821 --> 00:01:48,572 Ja, Liebes. 35 00:01:51,802 --> 00:01:54,771 36 00:01:54,804 --> 00:01:57,807 ♪ ♪ 37 00:01:57,842 --> 00:01:59,875 Einfach, wir sind nicht gut für Karma wenn wir tot sind. 38 00:01:59,909 --> 00:02:02,869 Barbie, schau, außer Clowndick, wir sind die Letzten. 39 00:02:02,935 --> 00:02:04,188 - Also schnall dich an. 40 00:02:05,950 --> 00:02:07,929 GPS sagt, dass es so ist eine Weggabelung vor uns. 41 00:02:08,084 --> 00:02:10,382 Sieht so aus, als könnten wir etwas Zeit gewinnen zurück, wenn wir den kurzen Weg nehmen. 42 00:02:10,487 --> 00:02:12,721 Auf keinen Fall, das sind wir nicht in die Nähe dieses Ortes gehen. 43 00:02:12,804 --> 00:02:15,257 Du hast gerade gesagt, dass wir praktisch die Letzten sind. 44 00:02:16,126 --> 00:02:17,826 Was zum Teufel weißt du? über Steel City? 45 00:02:17,862 --> 00:02:19,625 Dort stellen sie Autos her. Was gibt es zu wissen? 46 00:02:19,696 --> 00:02:21,998 Sie haben keine Autos gebaut dort seit der Eröffnung von The Scar. 47 00:02:22,056 --> 00:02:25,111 Die Bevölkerung wurde wild nach einem Arbeitsunfall. 48 00:02:25,201 --> 00:02:27,672 Und bis zur Regierung erkannte, was geschah, 49 00:02:27,772 --> 00:02:28,904 es war zu spät. 50 00:02:30,975 --> 00:02:33,705 Die Regierung schickte Truppen ein. Sie haben es nie geschafft. 51 00:02:33,778 --> 00:02:36,744 Also schickten sie eine zweite Runde und das Gleiche geschah. 52 00:02:36,849 --> 00:02:38,720 Sie haben nie einen dritten geschickt. 53 00:02:38,882 --> 00:02:40,372 Das Risiko ist es nicht wert. 54 00:02:40,617 --> 00:02:43,586 55 00:02:43,620 --> 00:02:44,620 ♪ ♪ 56 00:02:44,654 --> 00:02:46,450 Hallo? 57 00:02:47,992 --> 00:02:49,610 Hallo? Hallo? Hallo? 58 00:02:49,694 --> 00:02:50,793 Ich... ich halte. 59 00:02:51,962 --> 00:02:53,463 Hallo! 60 00:02:53,497 --> 00:02:54,596 - Hallo? - Hallo. 61 00:02:54,631 --> 00:02:55,932 Äh, wer ist sonst noch am Telefon? 62 00:02:55,965 --> 00:02:57,955 - Julian. - Ähm... 63 00:02:58,035 --> 00:03:00,136 - Du hast mich angerufen. - Jonathan? 64 00:03:00,171 --> 00:03:01,637 Julian. Julian Slink. 65 00:03:01,672 --> 00:03:03,540 Schöpfer der Blutspende, Gott von... 66 00:03:03,583 --> 00:03:05,007 - Ja, ja, ja, warte. - Hallo? 67 00:03:05,047 --> 00:03:07,254 Hey, wie geht's? Hier ist Nigel aus Staceys Büro. 68 00:03:07,279 --> 00:03:10,647 Äh, wir sind alle hier. Ich stelle gerade das Team zusammen. 69 00:03:10,681 --> 00:03:12,214 - Das Team? - Jonathan! 70 00:03:12,300 --> 00:03:15,118 - Julian. - Lassen Sie mich, äh, alle versammeln. 71 00:03:15,152 --> 00:03:17,617 Ja. Du fickst jeden. 72 00:03:17,688 --> 00:03:19,499 - Hallo? - Hallo! 73 00:03:19,562 --> 00:03:21,695 - Ähm, es ist Gary. - Gary! 74 00:03:21,759 --> 00:03:24,461 Hallo Jonathan, wie geht es dir? 75 00:03:25,261 --> 00:03:27,029 Gut. Du? 76 00:03:27,064 --> 00:03:28,832 Hey, tolle Sache. Fantastisch. 77 00:03:28,866 --> 00:03:30,300 - Danke. Danke schön. - Ich liebe es, liebe es, liebe es. 78 00:03:30,349 --> 00:03:31,868 - So viele tolle Details. - Danke, ja, na ja, 79 00:03:31,902 --> 00:03:33,535 Wir geben hier unser Bestes, ja, danke. 80 00:03:33,571 --> 00:03:35,263 Großartig. Schau, ich liebe alles. 81 00:03:35,326 --> 00:03:37,172 Erstaunliche Tageszeitungen. Wir haben gerade ein paar 82 00:03:37,225 --> 00:03:40,350 Kleine Notizen in der obersten Zeile. 83 00:03:40,878 --> 00:03:44,581 Notizen. Ja natürlich. Äh, sollten wir nicht warten? 84 00:03:44,614 --> 00:03:47,193 - zuerst für den alten Mann? - Ja, er hat mir gesagt, ich solle ohne ihn anfangen. 85 00:03:47,247 --> 00:03:48,974 Er wird gleich zu uns kommen, da bin ich mir sicher. 86 00:03:49,028 --> 00:03:52,568 Wir halten es wirklich für wichtig um den Einsatz zu erhöhen. 87 00:03:52,635 --> 00:03:54,596 Den Einsatz erhöhen? 88 00:03:54,677 --> 00:03:56,112 Ich werde es mir ansehen. 89 00:03:59,620 --> 00:04:00,696 Was war das? 90 00:04:06,703 --> 00:04:09,477 91 00:04:09,503 --> 00:04:10,535 ♪ 92 00:04:10,672 --> 00:04:12,634 Oh, Scheiße. 93 00:04:13,309 --> 00:04:15,177 Die Felge ist verbogen, verdammt noch mal. 94 00:04:15,257 --> 00:04:16,672 Die Strebe ist gerissen. 95 00:04:16,747 --> 00:04:18,013 Es sind Teile, die ich nicht habe. 96 00:04:25,889 --> 00:04:29,177 Hey. Fass meine Werkzeuge nicht an. 97 00:04:38,169 --> 00:04:40,475 In Steel City werden doch Autos hergestellt, oder? 98 00:04:40,607 --> 00:04:43,150 Glaubst du, wir können die Teile dort finden? 99 00:04:44,126 --> 00:04:46,494 Sieht so aus, als ob Ihr Wunsch doch in Erfüllung geht. 100 00:04:46,944 --> 00:04:48,812 Nur so können wir aufholen und am Leben bleiben 101 00:04:48,845 --> 00:04:50,597 ist, die Abkürzung zu nehmen. 102 00:04:50,944 --> 00:04:52,667 Es sei denn, die Abkürzung bringt uns um. 103 00:04:53,283 --> 00:05:00,256 ♪ 104 00:05:04,795 --> 00:05:08,932 ♪ ♪ 105 00:05:13,215 --> 00:05:16,585 ♪ 106 00:05:16,703 --> 00:05:18,283 Hast du Angst? 107 00:05:21,624 --> 00:05:22,925 Nein. 108 00:05:23,179 --> 00:05:30,153 ♪ 109 00:05:36,059 --> 00:05:42,765 ♪ 110 00:05:42,800 --> 00:05:44,667 111 00:05:48,706 --> 00:05:50,840 112 00:05:50,874 --> 00:05:53,843 113 00:05:53,877 --> 00:05:56,694 ♪ 114 00:05:56,718 --> 00:06:00,891 _ 115 00:06:00,930 --> 00:06:01,893 116 00:06:01,919 --> 00:06:04,126 Okay, wir haben die Teile. 117 00:06:04,201 --> 00:06:07,138 Sehen Sie? Hierher zu kommen war keine so große Sache. 118 00:06:07,230 --> 00:06:08,898 Lasst uns einfach hier verschwinden. 119 00:06:08,994 --> 00:06:10,862 Dieser Ort macht mir Angst. 120 00:06:10,927 --> 00:06:13,436 - Erzähl mir von deiner Schwester. - Nein. 121 00:06:13,752 --> 00:06:17,230 Erzählen Sie mir, was Sie schreiben in deinem kleinen Tagebuch. 122 00:06:17,835 --> 00:06:19,520 Ich habe hier genug Dreck einen Garten anlegen. 123 00:06:19,559 --> 00:06:22,778 Ich muss einfach einen Weg finden alle Teile zusammenzufügen. 124 00:06:24,025 --> 00:06:26,259 Ich kann Hearts Spielplan nicht verstehen. 125 00:06:26,364 --> 00:06:27,898 Es gibt keinen Spielplan. 126 00:06:27,965 --> 00:06:29,749 Sie sind wie ein Virus. 127 00:06:29,891 --> 00:06:31,328 Du verschwendest deine Zeit. 128 00:06:31,422 --> 00:06:33,749 Es ist keine Zeitverschwendung. 129 00:06:34,184 --> 00:06:35,485 Diese Beweise wurden mir übergeben 130 00:06:35,545 --> 00:06:37,405 von der besten Person, die ich je kannte. 131 00:06:37,515 --> 00:06:39,975 - Wer ist gestorben? - Er... 132 00:06:40,357 --> 00:06:42,225 133 00:06:42,336 --> 00:06:45,369 Er hat mir ein Versprechen abgenommen Ich würde die Hoffnung nicht aufgeben. 134 00:06:45,929 --> 00:06:47,263 Und ich würde dort weitermachen, wo er aufgehört hat 135 00:06:47,336 --> 00:06:49,439 und die Arbeit beenden, die er begonnen hat. 136 00:06:49,872 --> 00:06:52,672 Ich nenne es Bullshit. Niemand ist so selbstlos. 137 00:06:52,763 --> 00:06:55,013 - Nun, Sie kannten ihn nicht. - Nein, natürlich nicht. 138 00:06:55,538 --> 00:06:58,959 Aber ich kenne die verdammten Verrückten Im Herzen habe ich meine kleine Schwester. 139 00:06:59,686 --> 00:07:03,771 Und wenn wir uns auf den Kampf vorbereiten, Ich hätte gerne meinen verdammten Partner 140 00:07:03,999 --> 00:07:06,146 einigermaßen realistisch sein. 141 00:07:06,215 --> 00:07:08,528 - Jeder hat eine dunkle Seite. - Oh... 142 00:07:09,085 --> 00:07:11,119 Willst du über dunkle Seiten reden? 143 00:07:11,287 --> 00:07:14,381 In Ordnung. Lass uns über deine Schwester reden. 144 00:07:14,614 --> 00:07:15,771 Oder wir können es nicht. 145 00:07:15,826 --> 00:07:17,648 Warum hast du sie verlassen? überhaupt in dieser Anstalt? 146 00:07:17,677 --> 00:07:19,787 - Dränge es nicht, Barbie. - Nein, nein, das ist ein guter Anfang. 147 00:07:19,845 --> 00:07:21,206 - Nein, ist es nicht. - Oh, willst du dorthin? 148 00:07:21,230 --> 00:07:22,475 Nein, da will ich nicht hin. 149 00:07:23,066 --> 00:07:26,201 150 00:07:26,235 --> 00:07:27,739 Scheiße. 151 00:07:28,119 --> 00:07:29,614 Sackgasse. 152 00:07:31,196 --> 00:07:32,763 Sichern Sie es. 153 00:07:33,836 --> 00:07:35,603 Äh, Grace? 154 00:07:44,153 --> 00:07:46,542 - Oh, ich komme. - Kommen. 155 00:07:46,787 --> 00:07:49,324 - Ich möchte, dass du kommst. - Nein, du kommst, Baby. 156 00:07:49,364 --> 00:07:52,340 - Ich stehe immer an erster Stelle. Komm einfach, Baby. - Du kommst, ich möchte, dass du für mich kommst. 157 00:07:53,648 --> 00:07:56,905 Ja. Wie wäre es, Cliffy? 158 00:07:57,086 --> 00:07:58,852 Wir haben die Zeit. 159 00:07:58,936 --> 00:08:01,412 Mir geht es im Moment gut. Dieses Ding könnte langsam sein, 160 00:08:01,482 --> 00:08:03,372 aber nichts geht über die Blutmeilenzahl. 161 00:08:03,439 --> 00:08:05,174 Okay, lasst uns zusammenkommen. 162 00:08:05,208 --> 00:08:07,973 - Ah, okay, in fünf... fünf... - Vier. 163 00:08:08,044 --> 00:08:10,895 - Und drei. - Früher wolltest du es. 164 00:08:11,040 --> 00:08:13,239 Ob wir es brauchten oder nicht. 165 00:08:13,523 --> 00:08:15,925 Was machen sie? So weit draußen, überhaupt? 166 00:08:16,052 --> 00:08:19,055 Ich versuche es zu schaffen Für die Flitterwochen nach Salt Lake? 167 00:08:19,869 --> 00:08:22,062 Erinnern Sie sich an unsere? 168 00:08:22,403 --> 00:08:24,204 Wie wir die ganze Reise über gelacht haben. 169 00:08:26,997 --> 00:08:29,172 Wie wir die ganze Nacht wach blieben 170 00:08:30,095 --> 00:08:32,375 Da wir uns Zeit gelassen haben... 171 00:08:33,078 --> 00:08:37,180 Den Hotelpagen ausweiden und seinen Schreien zuhören. 172 00:08:39,977 --> 00:08:42,949 Jetzt werfen wir sie einfach alle weg in den Motor und fahren Sie weiter. 173 00:08:43,247 --> 00:08:45,448 - Dafür haben wir uns angemeldet. - Nun, wir haben uns angemeldet 174 00:08:45,488 --> 00:08:47,891 weil wir nicht seziert hatten seit Jahren zusammen 175 00:08:47,918 --> 00:08:49,376 und wir mussten etwas dagegen tun. 176 00:08:49,400 --> 00:08:50,953 Aber das ist nur... 177 00:08:53,991 --> 00:08:55,987 Es ist nichts Besonderes mehr. 178 00:08:57,276 --> 00:08:58,843 Was sagst du? 179 00:09:03,000 --> 00:09:04,333 Haben Sie sich jemals gefragt? wie es gewesen sein könnte 180 00:09:04,367 --> 00:09:06,353 wenn wir andere Leute geheiratet hätten? 181 00:09:06,703 --> 00:09:09,405 NEIN! Natürlich nicht. 182 00:09:09,594 --> 00:09:11,563 ♪ 183 00:09:11,603 --> 00:09:13,304 Hast du? 184 00:09:13,353 --> 00:09:17,079 ♪ Und du liebst mich völlig, das tust du ♪ 185 00:09:17,157 --> 00:09:19,915 ♪ Ja ♪ 186 00:09:20,006 --> 00:09:21,983 ♪ Baby, das tust du ♪ 187 00:09:22,019 --> 00:09:23,486 ♪ 188 00:09:23,520 --> 00:09:26,521 189 00:09:30,227 --> 00:09:37,199 ♪ 190 00:09:43,040 --> 00:09:44,207 Hallo? 191 00:09:46,852 --> 00:09:48,852 Ist jemand da? 192 00:09:49,877 --> 00:09:51,695 Hilf mir! 193 00:09:52,310 --> 00:09:53,777 Helfen! 194 00:09:53,983 --> 00:10:00,423 ♪ ♪ 195 00:10:00,501 --> 00:10:03,354 Du kannst mich foltern oder töten. 196 00:10:04,043 --> 00:10:05,944 So oder so bin ich es nicht dir irgendetwas sagen. 197 00:10:06,001 --> 00:10:09,188 Was könnte man denn sagen? mich, den ich noch nicht kenne? 198 00:10:10,300 --> 00:10:11,900 Jesus! 199 00:10:20,176 --> 00:10:22,911 Was willst du von mir? 200 00:10:23,040 --> 00:10:24,241 Gehorsam. 201 00:10:25,891 --> 00:10:27,163 Scheiße. 202 00:10:32,525 --> 00:10:34,291 Du wolltest dunkel? 203 00:10:34,442 --> 00:10:36,222 Hier ist Ihre Chance. 204 00:10:36,293 --> 00:10:38,160 Zumindest gehen wir mit einem vollen Tank. 205 00:10:38,194 --> 00:10:41,063 Whoa, whoa, hey, du jemals daran denken, mit jemandem zu reden 206 00:10:41,098 --> 00:10:43,598 - bevor du sie erstechst? - Willst du das zur Vernunft bringen? 207 00:10:43,634 --> 00:10:45,267 Ja, vielleicht verwenden Sie Worte. Hast du das jemals probiert? 208 00:10:49,279 --> 00:10:52,372 Scheiß drauf. Weißt du was? Wir müssen umziehen. 209 00:10:55,646 --> 00:10:58,613 210 00:10:58,649 --> 00:11:04,152 ♪ ♪ 211 00:11:04,188 --> 00:11:05,530 Halt! 212 00:11:06,370 --> 00:11:08,338 Nun gut. 213 00:11:08,458 --> 00:11:10,425 Sieht aus wie ein Zeitfenster. 214 00:11:10,491 --> 00:11:12,515 Was ist zu diesem Zeitpunkt die beste Vorgehensweise? 215 00:11:12,628 --> 00:11:14,601 Es ist, was es ist. 216 00:11:15,010 --> 00:11:17,911 Lassen Sie uns den Kimono öffnen und einen Drilldown durchführen. 217 00:11:19,497 --> 00:11:22,064 Können Sie Gewinnbeteiligung sagen? 218 00:11:22,138 --> 00:11:24,665 Kommen wir zur Sache. 219 00:11:25,591 --> 00:11:27,314 Oh. 220 00:11:28,311 --> 00:11:31,657 Synergy hat uns wieder einmal berührt. 221 00:11:32,715 --> 00:11:35,204 Dadurch wird die Nadel bewegt. 222 00:11:36,303 --> 00:11:38,069 Lasst es uns retten. 223 00:11:38,222 --> 00:11:40,527 Und bringen Sie es zum Vorgesetzten. 224 00:11:40,656 --> 00:11:42,458 Ja, Sir, Teamleiter! 225 00:11:42,492 --> 00:11:45,169 - Wenn sie mein Auto berühren, werde ich... - Warte, warte, warte. 226 00:11:45,266 --> 00:11:47,099 Lass sie uns hier rausführen. 227 00:11:47,197 --> 00:11:49,935 - Sie werden uns den Weg zeigen. - Bußgeld. 228 00:11:50,099 --> 00:11:53,069 ♪ 229 00:11:57,741 --> 00:12:04,713 ♪ ♪ 230 00:12:06,694 --> 00:12:09,093 Was ist mit dem Fahrer? Wir können sie nicht hier lassen... 231 00:12:09,185 --> 00:12:12,362 Denken Sie an Ihren Jargon und bleiben Sie ehrlich. 232 00:12:12,800 --> 00:12:14,189 Wir sollten das ans Licht bringen. 233 00:12:14,223 --> 00:12:15,565 Diese Vermögenswerte sind einklagbar. 234 00:12:15,692 --> 00:12:17,088 Spielt keine Rolle. 235 00:12:17,194 --> 00:12:19,386 Nehmen wir hier die 10.000-Fuß-Aussicht. 236 00:12:19,463 --> 00:12:21,163 Sie sind nicht befugt. 237 00:12:21,198 --> 00:12:22,924 Bei Sonnenuntergang werden sie tot sein. 238 00:12:23,132 --> 00:12:28,703 ♪ 239 00:12:31,524 --> 00:12:38,497 ♪ 240 00:12:43,361 --> 00:12:45,087 Nicht schlecht. 241 00:12:45,534 --> 00:12:46,908 Damen zuerst. 242 00:12:47,091 --> 00:12:49,562 Worauf warten Sie dann noch? 243 00:12:50,427 --> 00:12:57,400 ♪ 244 00:13:00,361 --> 00:13:01,828 Kommen Sie und versammeln Sie sich! 245 00:13:01,941 --> 00:13:03,408 Die Frucht hängt tief. 246 00:13:06,610 --> 00:13:12,448 ♪ 247 00:13:12,484 --> 00:13:14,083 Los, los, los! 248 00:13:14,119 --> 00:13:21,091 ♪ 249 00:13:34,672 --> 00:13:41,644 ♪ 250 00:13:45,943 --> 00:13:47,543 Alles Gute! 251 00:13:47,619 --> 00:13:49,624 alle: Heil! 252 00:13:50,011 --> 00:13:53,823 Wir wurden gestärkt am Rande der Blutung. 253 00:13:53,857 --> 00:13:55,658 - Ja, das haben wir! - Das stimmt! 254 00:13:55,741 --> 00:13:58,913 Siehe, ein Überlebender inmitten der Trümmer! 255 00:14:00,773 --> 00:14:05,201 Wir haben 110 % gegeben. 256 00:14:05,529 --> 00:14:06,931 Wir haben Heu gemacht. 257 00:14:07,076 --> 00:14:11,008 Und unser Gesamtwerk wurde vorgestellt. 258 00:14:13,208 --> 00:14:16,947 Bist du bereit, das anzunehmen? zum nächsten Level? 259 00:14:16,980 --> 00:14:18,942 alle: Ja! 260 00:14:19,051 --> 00:14:20,985 Alles dank Synergien, 261 00:14:21,052 --> 00:14:24,088 denn es versorgt uns mit tief hängenden Früchten. 262 00:14:24,154 --> 00:14:26,549 Alle begrüßen die Synergie! 263 00:14:26,625 --> 00:14:30,838 alle: Synergie! Synergie! Synergie! Synergie! 264 00:14:30,928 --> 00:14:32,975 Synergie! Synergie! 265 00:14:33,063 --> 00:14:36,966 Synergie! Synergie! Synergie! Synergie! 266 00:14:37,022 --> 00:14:38,869 Synergie! Synergie! 267 00:14:38,936 --> 00:14:40,913 Synergie! Synergie! 268 00:14:41,038 --> 00:14:45,072 Synergie! Synergie! Synergie! Synergie! 269 00:14:45,176 --> 00:14:46,909 Ich denke immer noch, dass wir das tun sollten Sprich zuerst mit ihnen. 270 00:14:46,971 --> 00:14:48,912 Ja? Du denkst wirklich Sie würden es verstehen? 271 00:14:48,947 --> 00:14:51,306 Diese Leute sind verrückt. 272 00:14:51,431 --> 00:14:53,517 alle: Synergie! Synergie! Synergie! 273 00:14:53,551 --> 00:14:55,184 - Halt! - alle: Synergie! 274 00:14:58,121 --> 00:15:00,023 Lasst uns anbeten. 275 00:15:01,725 --> 00:15:03,659 In Ordnung. 276 00:15:10,301 --> 00:15:12,991 alle: Synergie! Synergie! 277 00:15:13,071 --> 00:15:17,639 Synergie! Synergie! Synergie! Synergie! 278 00:15:18,937 --> 00:15:21,413 - Synergie! Synergie! - Da ist unser Ausgang. 279 00:15:21,500 --> 00:15:23,080 Okay, ich werde da rüberkommen 280 00:15:23,114 --> 00:15:25,081 und öffne diese Türen und sie ablenken. 281 00:15:25,115 --> 00:15:26,950 Sobald ich anfange, sie zu führen Raus, du steigst in den Camaro 282 00:15:26,985 --> 00:15:28,585 - und folgen. - Hey, das wirst du nicht 283 00:15:28,620 --> 00:15:30,187 Lass mich ausflippen, wenn ein paar Diese Psychos enden 284 00:15:30,221 --> 00:15:32,158 In meinem Motor auf dem Weg nach draußen, oder? 285 00:15:32,236 --> 00:15:34,605 - Wahrscheinlich. - Nein, du hast recht. 286 00:15:34,697 --> 00:15:36,192 Weißt du was? Es ist besser wenn wir einfach auf sie springen 287 00:15:36,226 --> 00:15:39,119 während sie beten und ihnen die Kehle durchschneiden. 288 00:15:39,888 --> 00:15:41,687 Oder auch nicht. 289 00:15:41,832 --> 00:15:43,900 Schau, Barbie, 290 00:15:43,962 --> 00:15:47,770 Uns gehen die Optionen aus. Okay? Du musst dich verdammt noch mal entscheiden. 291 00:15:47,804 --> 00:15:49,225 Welcher? 292 00:15:49,307 --> 00:15:51,812 alle: Synergie! Synergie! 293 00:15:51,942 --> 00:15:55,480 - Synergie! Synergie! - Auto. Das Auto. 294 00:15:55,591 --> 00:15:57,225 Du fängst endlich an, es zu verstehen. 295 00:15:57,315 --> 00:16:04,288 ♪ 296 00:16:12,697 --> 00:16:15,666 297 00:16:15,700 --> 00:16:20,303 ♪ 298 00:16:21,577 --> 00:16:24,674 ♪ 299 00:16:24,708 --> 00:16:26,480 Ist das der Schleier? 300 00:16:26,610 --> 00:16:28,946 ♪ 301 00:16:28,980 --> 00:16:31,136 - Er hat unsere Tötung erwischt! - Bastard. 302 00:16:31,215 --> 00:16:33,250 ♪ 303 00:16:33,283 --> 00:16:35,783 Du willst es mir geben eine Reise in die Vergangenheit? 304 00:16:35,886 --> 00:16:38,798 Du denkst an die süßesten Dinge. 305 00:16:42,393 --> 00:16:45,932 - Du bist ein Wahnsinniger! - Fick dich! 306 00:16:46,230 --> 00:16:49,187 - Scheiße. - Du willst es? 307 00:16:49,611 --> 00:16:51,282 Aww! Erinnern Sie sich daran? 308 00:16:51,369 --> 00:16:53,985 Oh. Weihnachten '98. 309 00:16:54,072 --> 00:16:56,673 Du hast das geliebt. Äh, wähle etwas anderes. 310 00:16:58,042 --> 00:17:00,163 Oh mein Gott! Das ist ekelhaft! 311 00:17:00,244 --> 00:17:02,116 Du bist ein Heide, weißt du das? 312 00:17:02,179 --> 00:17:03,913 Fahren Sie nachdenklich. 313 00:17:03,990 --> 00:17:06,266 Reverend Matalas! 314 00:17:06,384 --> 00:17:07,817 Du würdest ihn wegwerfen? 315 00:17:07,852 --> 00:17:10,051 Er war unsere erste Enthauptung. 316 00:17:10,259 --> 00:17:11,792 Oh, du hast recht. 317 00:17:11,923 --> 00:17:14,057 ♪ 318 00:17:14,092 --> 00:17:15,291 Cliff. 319 00:17:15,326 --> 00:17:16,893 Der Hotelpage! 320 00:17:16,928 --> 00:17:19,784 Oh mein Gott! Er hat sich verflüssigt! 321 00:17:20,714 --> 00:17:23,165 Sind wir schon so lange verheiratet? 322 00:17:24,025 --> 00:17:25,792 Machen Sie die Ehre? 323 00:17:26,007 --> 00:17:27,907 Übernimm das Steuer, Baby. 324 00:17:28,006 --> 00:17:29,873 Du zeigst es ihm. 325 00:17:33,481 --> 00:17:34,882 Nimm das! 326 00:17:39,116 --> 00:17:40,817 ♪ 327 00:17:40,913 --> 00:17:42,864 Ja! 328 00:17:43,184 --> 00:17:45,317 - Oh! Guter Schuss! - Ja! 329 00:17:48,192 --> 00:17:50,093 Ja! Oh! 330 00:17:50,134 --> 00:17:52,346 Weißt du was? Es gibt einfach ein paar Dinge, die fehlen 331 00:17:52,432 --> 00:17:54,707 in einigen dieser Beziehungsszenen 332 00:17:54,755 --> 00:17:57,200 und wir würden es lieben, wenn Sie würden vielleicht darüber nachdenken, hinzuzufügen 333 00:17:57,234 --> 00:17:59,403 etwas ADR, einige andere Musikauswahl. 334 00:17:59,436 --> 00:18:00,770 - Wir brauchen mehr Clowndick. 335 00:18:00,817 --> 00:18:01,967 Lasst uns alle dafür sorgen 336 00:18:02,032 --> 00:18:04,615 – wir bleiben der Zeit voraus. - Ahh... 337 00:18:05,143 --> 00:18:07,290 Und die Grace/Arthur-Sache fühlt sich irgendwie okay an. 338 00:18:07,362 --> 00:18:08,878 Aber, wissen Sie, ein bisschen stagniert. 339 00:18:08,913 --> 00:18:10,125 - Jonathan? - Julian. 340 00:18:10,151 --> 00:18:11,914 Oh, oh, das kommt vom alten Mann. 341 00:18:11,949 --> 00:18:13,525 Äh, er fragte sich, ob Sie orchestrieren könnten 342 00:18:13,579 --> 00:18:19,118 ein Moment zu Beginn, in dem Grace es wirklich kann Zeigen Sie ihre Zuneigung zu Arthur. 343 00:18:19,180 --> 00:18:21,682 Aber sie haben schon gefickt um ihr Leben zu retten. 344 00:18:21,726 --> 00:18:23,460 Sehen Sie, das nennt man Drama. 345 00:18:23,509 --> 00:18:26,609 Nun, es ist ein Cross-Country-Rennen Blutrennen ohne Rennen. 346 00:18:26,699 --> 00:18:28,032 Uh-huh. 347 00:18:28,098 --> 00:18:30,884 Es ist ein Stimmungsstück. Sehen? 348 00:18:35,105 --> 00:18:36,472 349 00:18:39,509 --> 00:18:42,311 ♪ 350 00:18:42,346 --> 00:18:46,990 Lass alle Kompromisse in dir eingehen Schau in dich hinein. 351 00:18:47,451 --> 00:18:51,740 Alle Wahl liegt im Inneren Dein eigenes Bewusstsein. 352 00:18:52,022 --> 00:18:54,778 Es liegt ganz bei Ihnen. 353 00:18:55,326 --> 00:18:58,250 Wo zum Teufel bist du, Arthur? 354 00:18:59,192 --> 00:19:00,757 Hallo! 355 00:19:01,084 --> 00:19:03,085 - Hey, hey, hey! 356 00:19:03,166 --> 00:19:05,501 Whoa, whoa, hey, hey. Ich bin unbewaffnet. Ich komme in Frieden. 357 00:19:05,547 --> 00:19:07,790 Halten. 358 00:19:07,963 --> 00:19:09,657 Teamleiter, 359 00:19:10,532 --> 00:19:12,073 nimm den Rest. 360 00:19:12,175 --> 00:19:14,462 Stellen Sie sicher, dass niemand sonst lauert im Schatten. 361 00:19:14,545 --> 00:19:16,278 Der Vorgesetzte hat gesprochen. 362 00:19:16,314 --> 00:19:19,089 Bringen Sie den Ozean nicht zum Kochen. Es ist Zeit, Kontakt aufzunehmen. 363 00:19:19,222 --> 00:19:22,352 Rot und Blau, Zweierteams! Lasst uns gehen, Leute, lasst uns gehen! 364 00:19:22,385 --> 00:19:23,950 Bewegen Sie es, bewegen Sie es! 365 00:19:24,020 --> 00:19:26,239 Teamleiter, gehen Sie vorsichtig vor. 366 00:19:26,324 --> 00:19:27,356 ♪ 367 00:19:27,391 --> 00:19:30,192 An alle, Leuchtstäbe. Benutze sie. 368 00:19:30,228 --> 00:19:31,795 Geh! Geh! Geh! 369 00:19:31,828 --> 00:19:33,997 Hey, Team, ich brauche eine Farbe auf diesem Umfang. 370 00:19:34,030 --> 00:19:35,832 - Folgen Sie mir. - Augen vorne. 371 00:19:36,010 --> 00:19:39,082 - Blaues Team, hier entlang. - Du hast sie fest im Griff. 372 00:19:39,336 --> 00:19:42,142 - Wie heißen Sie? - Arthur. 373 00:19:42,339 --> 00:19:44,473 Ich freue mich, dass du Englisch sprichst. Das ist... 374 00:19:44,556 --> 00:19:47,313 Oh, der Jargon. 375 00:19:48,145 --> 00:19:50,738 Es mag für Sie wie Unsinn klingen, 376 00:19:50,863 --> 00:19:52,582 aber es ist lange her seit sie jemanden gesehen haben 377 00:19:52,644 --> 00:19:54,300 von der Außenwelt. 378 00:19:54,484 --> 00:19:56,253 Du könntest ein wenig isoliert werden, 379 00:19:56,354 --> 00:19:58,020 aber es ist gut für die Teambildung. 380 00:19:58,074 --> 00:20:01,017 - Es hilft uns zu überleben. - Überleben? 381 00:20:01,358 --> 00:20:04,394 Länger als ein Tagesmarsch darf es nicht sein zur Hauptstraße. 382 00:20:04,538 --> 00:20:07,048 Betonung auf „Tag“. 383 00:20:09,099 --> 00:20:10,873 Aber wenn wir gerade vom Gehen sprechen... 384 00:20:13,003 --> 00:20:15,192 Was zum Teufel machst du hier? 385 00:20:15,272 --> 00:20:18,653 Und woher hattest du genug Benzin? um so weit in die Trockenzone zu gelangen? 386 00:20:19,410 --> 00:20:21,145 Das Ding muss fressen. 387 00:20:21,278 --> 00:20:24,849 Du liegst... nicht falsch. 388 00:20:24,949 --> 00:20:26,482 Okay. Schau, schau, schau. 389 00:20:26,517 --> 00:20:29,085 Ich bin ein Rennfahrer, der gezwungen wurde hier einen Umweg machen, okay? 390 00:20:29,119 --> 00:20:30,519 Ich will dir nichts Böses tun. 391 00:20:30,555 --> 00:20:34,163 Ich will nur das Auto und ich werde mich auf den Weg machen. 392 00:20:34,378 --> 00:20:36,766 Nachts kann man nirgendwo hingehen. 393 00:20:37,561 --> 00:20:39,663 Aber wir müssen jetzt gehen. 394 00:20:39,896 --> 00:20:41,263 - Wir? - Das stimmt, wir. 395 00:20:45,227 --> 00:20:48,038 - Hm, weißt du was? Du kannst bleiben. 396 00:20:48,125 --> 00:20:50,172 Ich denke, ich werde sie stattdessen behalten. 397 00:20:52,309 --> 00:20:54,087 Was zum Teufel war das? 398 00:20:55,000 --> 00:20:56,798 Oh mein Gott. 399 00:20:57,220 --> 00:21:00,017 Oh mein Gott, sie sind reingekommen. 400 00:21:00,759 --> 00:21:02,460 Wie kamen sie hinein? 401 00:21:05,489 --> 00:21:08,944 Als du dich hier reingeschlichen hast, hast du das getan Sichern Sie die Türen hinter sich? 402 00:21:10,994 --> 00:21:12,297 Ich... 403 00:21:12,430 --> 00:21:14,396 Sie gefährden alle. 404 00:21:14,432 --> 00:21:16,566 Mein Team ist überall verstreut der Ort da draußen, 405 00:21:16,601 --> 00:21:17,807 Ich suche dich. 406 00:21:19,971 --> 00:21:21,948 Du hast uns gerade alle getötet. 407 00:21:28,306 --> 00:21:30,272 Was zum Teufel sind das für Dinger? 408 00:21:30,347 --> 00:21:31,480 Augen. 409 00:21:31,628 --> 00:21:35,285 Das sind Augen. 410 00:21:35,519 --> 00:21:38,099 Und wenn diese Lichter ausgehen, 411 00:21:38,422 --> 00:21:40,732 Du wirst ein paar Zähne sehen. 412 00:21:45,981 --> 00:21:49,269 Nehmen wir die Anhöhe. Sichern Sie den Bereich. 413 00:21:49,394 --> 00:21:51,362 Oh mein Gott. Wir werden sterben. 414 00:21:51,442 --> 00:21:52,910 Grundwerte züchten. 415 00:21:52,936 --> 00:21:54,170 Wir sind über den Mauern. 416 00:21:54,204 --> 00:21:56,088 Es ist, was es ist. 417 00:21:56,339 --> 00:21:59,234 Wir haben keinen Einfluss, aber wir müssen die Nadel bewegen. 418 00:21:59,309 --> 00:22:01,445 Es gibt so viele bewegliche Teile. 419 00:22:01,599 --> 00:22:05,063 - Ich bin mir dessen bewusst. - Wir haben kein Geld mehr. 420 00:22:05,219 --> 00:22:06,853 Denken Sie über den Tellerrand hinaus. 421 00:22:06,951 --> 00:22:08,435 Was getan ist, ist getan. 422 00:22:08,551 --> 00:22:10,474 Es ist Zeit, etwas zu bewirken. 423 00:22:10,520 --> 00:22:11,960 Ja, Herr. 424 00:22:12,022 --> 00:22:14,538 - 110 %? - 110 %. 425 00:22:14,692 --> 00:22:16,192 Lasst uns Heu machen. 426 00:22:20,030 --> 00:22:21,757 Liquidiert. 427 00:22:21,865 --> 00:22:23,771 NEIN! 428 00:22:31,236 --> 00:22:33,623 Früher waren es Menschen. 429 00:22:33,770 --> 00:22:35,654 Wir nennen sie Glimmer. 430 00:22:35,748 --> 00:22:37,506 Sie werden nicht ans Licht kommen. 431 00:22:37,554 --> 00:22:40,710 Was meinst du mit früher? Was ist mit ihnen passiert? 432 00:22:41,569 --> 00:22:44,076 2-4-5 Trioxin. 433 00:22:44,840 --> 00:22:47,420 Es war ein neuer Benzinzusatz... 434 00:22:48,394 --> 00:22:50,696 als es ins Grundwasser gelangte. 435 00:22:51,522 --> 00:22:53,352 So etwas habe ich noch nie gesehen. 436 00:22:53,678 --> 00:22:56,142 Ich war an einer Tankstelle und habe getankt. 437 00:22:56,644 --> 00:22:59,619 Dieses Kind rennt aus dem Nichts. 438 00:22:59,863 --> 00:23:01,992 und schiebt sich einen Schlauch in den Mund. 439 00:23:02,413 --> 00:23:04,796 Er trank das Benzin. 440 00:23:05,268 --> 00:23:09,773 Sein Gesicht war aufgerissen und Metallsplitter 441 00:23:09,806 --> 00:23:14,634 und er blutete dieser giftige grüne Schlamm. 442 00:23:14,774 --> 00:23:17,008 - Jesus. - Sie waren süchtig, 443 00:23:17,213 --> 00:23:20,957 geistesgestört und mörderisch. 444 00:23:21,117 --> 00:23:23,018 Die Stadt fiel über Nacht. 445 00:23:24,822 --> 00:23:27,722 Jeder, der das Wasser getrunken hat verwandelte sich in eines dieser Dinge. 446 00:23:27,825 --> 00:23:30,944 Und sie werden alles tun um an unser Benzin zu kommen. 447 00:23:31,932 --> 00:23:33,834 Warum bist du also immer noch hier? 448 00:23:34,645 --> 00:23:36,880 Wegen dieser blöden Reinigung wir waren dran. 449 00:23:37,000 --> 00:23:40,703 Trinkwasser in Flaschen und Säfte, damit wir nicht vergiftet wurden. 450 00:23:40,837 --> 00:23:43,485 Jetzt denken sie, ich sei eine Art Prophet. 451 00:23:43,872 --> 00:23:45,539 Warum gehst du nicht einfach? 452 00:23:45,676 --> 00:23:48,149 Du kommst da nicht raus das Tal vor Sonnenuntergang. 453 00:23:48,278 --> 00:23:50,846 Das ist, wenn die Glimmers Komm raus, um zu jagen. 454 00:23:53,528 --> 00:23:54,985 Was habt ihr? hast du die ganze Zeit gegessen? 455 00:23:55,018 --> 00:23:57,547 Ich meine, wie... wie bist du überhaupt am Leben? 456 00:23:57,822 --> 00:24:00,758 Tagsüber gehen wir auf Plünderung wenn es sicher ist. 457 00:24:00,857 --> 00:24:02,124 Wir haben Lebensmittel eingelagert. 458 00:24:02,159 --> 00:24:05,321 Nun ja, es reicht für ein paar Jahre. 459 00:24:05,414 --> 00:24:07,328 Ja, nun ja, wir bleiben nicht zum Thanksgiving-Dinner, 460 00:24:07,383 --> 00:24:08,771 Was steckt also hinter dem Ding? 461 00:24:10,668 --> 00:24:12,055 Das ist die Straße aus der Stadt. 462 00:24:12,135 --> 00:24:13,635 Aber wir brauchen Kraft, um die Türen zu öffnen, 463 00:24:13,688 --> 00:24:14,903 und wir haben nicht genug Benzin. 464 00:24:14,952 --> 00:24:17,149 Das versuchen wir jetzt, wir entleeren den Generator. 465 00:24:17,274 --> 00:24:19,075 Ja, okay, also schalten wir einfach die Tür ein 466 00:24:19,110 --> 00:24:21,276 - und verschwinde hier. - Und dann gehen die Lichter aus 467 00:24:21,312 --> 00:24:24,073 und die Glimmers reißen uns alle auseinander. 468 00:24:24,347 --> 00:24:26,948 Selbst wenn Sie die Türen öffnen, Du wirst es nicht schaffen. 469 00:24:27,051 --> 00:24:29,837 Sie werden das Auto bevölkern, Dich in Stücke reißen. 470 00:24:29,886 --> 00:24:32,287 471 00:24:32,323 --> 00:24:34,023 Hast du einen verdammten Todeswunsch? 472 00:24:34,057 --> 00:24:35,583 Überfordern Sie Ihr Glück nicht. 473 00:24:35,628 --> 00:24:38,096 Grace, ich glaube ihr. 474 00:24:38,161 --> 00:24:39,194 Ja, das tue ich auch. 475 00:24:39,229 --> 00:24:41,083 Und es spielt keine Rolle, okay? 476 00:24:41,130 --> 00:24:44,134 Wenn wir so oder so tot sind, würde ich es lieber tun Nutze mein Risiko auf der Straße. 477 00:24:44,194 --> 00:24:45,661 Lass mich dir etwas zeigen. 478 00:24:45,736 --> 00:24:50,640 ♪ 479 00:25:03,653 --> 00:25:08,892 ♪ 480 00:25:15,056 --> 00:25:18,192 ♪ 481 00:25:18,235 --> 00:25:20,036 Das Licht tötet sie. 482 00:25:20,116 --> 00:25:21,874 Keine Scheiße! 483 00:25:21,939 --> 00:25:24,807 Wir haben bereits Tausende getötet. Sie kommen einfach weiter. 484 00:25:24,842 --> 00:25:26,688 Wir müssen also dafür sorgen, dass das Licht an bleibt. 485 00:25:26,776 --> 00:25:28,874 Das heißt, wir brauchen mehr Gas. 486 00:25:28,946 --> 00:25:30,616 Oder wir sind tot. 487 00:25:30,734 --> 00:25:32,609 Wir haben welche in unserem Vorratsraum. 488 00:25:33,030 --> 00:25:36,063 Wo zum Teufel ist dein Vorratsraum? 489 00:25:37,112 --> 00:25:39,212 Da hindurch. 490 00:25:43,959 --> 00:25:45,891 Okay, wir kriegen, was auch immer Sie brauchen Bedarf für den Generator 491 00:25:45,962 --> 00:25:47,898 und es wieder lebendig machen. 492 00:25:48,026 --> 00:25:50,498 - Was machst du? - Der Gestank des Autos. 493 00:25:50,561 --> 00:25:54,468 - Wenn sie das Benzin Ihres Autos riechen... - Oh, Sexy Suzy fährt nicht mit Benzin. 494 00:25:54,971 --> 00:25:57,940 495 00:25:57,975 --> 00:26:04,147 ♪ 496 00:26:06,150 --> 00:26:09,052 Nun, jetzt ist es wirklich soweit zu viel Arthur und Grace. 497 00:26:09,085 --> 00:26:12,238 Wir haben wirklich das Gefühl, dass wir es sollten Sehen Sie mehr von den anderen Rennfahrern. 498 00:26:12,323 --> 00:26:14,332 Ich meine, was ist der Gentleman? Machst du das alles mit? 499 00:26:14,386 --> 00:26:16,092 Geben Sie mir ein größeres Budget und ich zeige es dir. 500 00:26:16,116 --> 00:26:18,853 Außerdem sind wir etwas verwirrt von den Kreaturen. 501 00:26:18,895 --> 00:26:20,363 Glimmer? Heißen sie so? 502 00:26:20,396 --> 00:26:23,126 Ja. Sie sagten den verdammten Namen. 503 00:26:23,167 --> 00:26:25,440 - Es ist ein bisschen wie ein Hut auf dem Hut. 504 00:26:25,487 --> 00:26:28,246 Äh, du klingst ein bisschen aufgeregt. 505 00:26:28,277 --> 00:26:30,139 Wir versuchen es nur hier als Team arbeiten. 506 00:26:30,173 --> 00:26:33,142 Unders... Ich verstehe wir sind alle zusammen hier. 507 00:26:33,177 --> 00:26:35,451 Wir alle machen es gemeinsam möglich. 508 00:26:35,513 --> 00:26:39,303 Und ich bin ein Teamplayer und ich möchte sichergehen 509 00:26:39,415 --> 00:26:43,219 dass ich das Beste aus mir heraushole alle, mit denen ich zusammenarbeite. 510 00:26:43,254 --> 00:26:45,388 Ich höre zu, mach weiter. 511 00:26:46,882 --> 00:26:48,315 Zurück am Auto, 512 00:26:48,606 --> 00:26:50,686 Du hast gesagt, jeder denkt Du bist ein Prophet. 513 00:26:50,827 --> 00:26:53,520 Trioxin sollte es sein unsere Rettung. 514 00:26:53,776 --> 00:26:57,142 Es erzeugte die zehnfache Energie. Die Kosteneinsparungen waren enorm. 515 00:26:57,596 --> 00:26:59,565 Deshalb habe ich es unterschrieben. 516 00:26:59,684 --> 00:27:02,353 Ja, nun ja, das wussten Sie nicht es würde jeden vergiften. 517 00:27:02,498 --> 00:27:04,775 Die Stadt ist wegen mir gestorben. 518 00:27:05,008 --> 00:27:07,009 Damit sie denken können Ich bin der Messias, soweit es mich interessiert. 519 00:27:07,044 --> 00:27:09,992 Sobald es ihnen Hoffnung gibt, es hält sie am Laufen. 520 00:27:10,046 --> 00:27:13,617 Mercedes, du kannst nicht weitertragen diese Belastung. Es wird dich zerquetschen. 521 00:27:13,816 --> 00:27:16,786 522 00:27:16,819 --> 00:27:18,421 ♪ 523 00:27:18,455 --> 00:27:21,059 Am Leben bleiben, andere am Leben halten, 524 00:27:21,190 --> 00:27:23,263 es fordert seinen Tribut. 525 00:27:24,061 --> 00:27:27,723 Es gibt nur etwas Dunkelheit Du kannst nicht zurückkommen. 526 00:27:29,088 --> 00:27:31,090 Es gibt immer einen Weg zurück. 527 00:27:31,235 --> 00:27:33,769 ♪ ♪ 528 00:27:33,804 --> 00:27:35,305 „Zurück beim Auto“, sagte dein Freund 529 00:27:35,338 --> 00:27:38,440 Sexy Suzy fährt nicht mit Benzin. Was meinte sie? 530 00:27:39,576 --> 00:27:41,978 Oh, das, äh... 531 00:27:42,011 --> 00:27:43,517 Du würdest mir nicht glauben, wenn ich es dir sagen würde. 532 00:27:43,581 --> 00:27:47,469 Versuchen Sie es mit mir. Ich habe einige ziemlich seltsame Dinge gesehen Dinge in den letzten Jahren. 533 00:27:48,053 --> 00:27:49,519 Ach, was zum Teufel. 534 00:27:49,586 --> 00:27:52,988 ♪ 535 00:27:53,023 --> 00:27:54,728 Das Auto fährt mit Blut. 536 00:27:54,924 --> 00:27:58,026 ♪ 537 00:27:58,062 --> 00:28:00,563 Sehen Sie? Ich habe dir gesagt, dass du mir nicht glauben würdest. 538 00:28:00,597 --> 00:28:05,168 ♪ 539 00:28:05,201 --> 00:28:06,965 Ich glaube dir. 540 00:28:07,025 --> 00:28:07,990 Es tut mir Leid. 541 00:28:08,040 --> 00:28:09,874 Bitte tun Sie das nicht. 542 00:28:09,940 --> 00:28:11,207 Tun Sie das nicht. 543 00:28:11,240 --> 00:28:13,613 Tu das nicht! Nicht! 544 00:28:17,441 --> 00:28:19,114 Kommt schon, Jungs. 545 00:28:19,270 --> 00:28:21,238 Sie kommen näher. 546 00:28:36,441 --> 00:28:39,411 547 00:28:39,444 --> 00:28:41,078 ♪ 548 00:28:45,218 --> 00:28:47,770 Oh, Scheiße. Lachgas. 549 00:28:48,266 --> 00:28:50,006 Arthur? 550 00:28:52,006 --> 00:28:53,809 Arthur? 551 00:28:55,546 --> 00:28:57,709 Barbie! 552 00:28:58,631 --> 00:29:00,248 Arthur? 553 00:29:00,432 --> 00:29:02,429 Anmut! 554 00:29:02,634 --> 00:29:04,342 Arthur! 555 00:29:06,857 --> 00:29:10,443 Sie hat gelogen. Es sind nur ein paar Tage von Nahrung und Wasser übrig. 556 00:29:10,797 --> 00:29:12,698 Sie wird dafür eine Pause einlegen. 557 00:29:27,151 --> 00:29:28,277 Scheiße! 558 00:29:36,921 --> 00:29:38,874 - Hey! 559 00:29:38,944 --> 00:29:41,921 - Du verlässt uns? - Es tut mir so leid. 560 00:29:42,249 --> 00:29:44,584 - NEIN! 561 00:29:44,728 --> 00:29:48,323 Oh, was ist mit all dem? Vertrauensübungen? 562 00:29:48,399 --> 00:29:50,471 Bedeuteten sie nichts? 563 00:29:50,632 --> 00:29:52,190 Lass mich gehen! 564 00:29:52,216 --> 00:29:53,670 Du hast dich nie um uns gekümmert. 565 00:29:53,705 --> 00:29:57,690 Mein Erfolg würde nachlassen zu jedem von... nein. 566 00:29:57,764 --> 00:30:01,337 Pssst. Es gibt kein Ich im Schreien. 567 00:30:06,326 --> 00:30:08,084 Hilf mir. 568 00:30:08,317 --> 00:30:10,381 Bitte hilf mir. 569 00:30:10,544 --> 00:30:12,311 Hilf mir. 570 00:30:13,276 --> 00:30:14,576 Ich komme. 571 00:30:14,634 --> 00:30:17,111 - Ich komme! - Barbie, wir müssen gehen! 572 00:30:17,180 --> 00:30:18,514 Barbie, nein! 573 00:30:23,745 --> 00:30:26,745 - Hilf mir. Hilf mir. 574 00:30:27,715 --> 00:30:30,417 Barbie, komm jetzt rüber. 575 00:30:33,219 --> 00:30:35,087 Was zum Teufel machst du? 576 00:30:41,728 --> 00:30:45,198 577 00:30:45,231 --> 00:30:46,598 Scheiß drauf. 578 00:30:56,209 --> 00:30:57,544 Oh Scheiße. 579 00:31:03,183 --> 00:31:05,230 Jetzt können wir gehen. 580 00:31:05,786 --> 00:31:12,792 ♪ 581 00:31:25,773 --> 00:31:28,240 Barbie, komm schon! Lass uns gehen! 582 00:31:29,576 --> 00:31:36,548 ♪ 583 00:31:46,594 --> 00:31:48,581 Alles klar, hau zu. 584 00:31:48,796 --> 00:31:50,976 Äh, Grace? 585 00:31:51,826 --> 00:31:53,967 Vertrau mir. 586 00:31:59,774 --> 00:32:00,859 - 587 00:32:00,883 --> 00:32:02,827 ♪ Es ist nur eine Frage, deine Gewalt ♪ 588 00:32:02,882 --> 00:32:05,552 ♪ Rette Jesus ♪ 589 00:32:05,813 --> 00:32:08,403 ♪ Lache laut und tu so, als würdest du loslassen ♪ 590 00:32:08,481 --> 00:32:11,436 ♪ Lebe dein Leben wie ein Eskimo ♪ 591 00:32:11,518 --> 00:32:14,286 ♪ Ich habe herausgefunden, dass das irgendwie nutzlos ist ♪ 592 00:32:14,354 --> 00:32:17,209 ♪ Fahr mich nach Hause, mach mich wahnsinnig ♪ 593 00:32:17,257 --> 00:32:19,825 ♪ Auszeit, gib mir, was es wert ist, Mann ♪ 594 00:32:19,889 --> 00:32:21,728 ♪ Komm rein, komm rein ♪ 595 00:32:21,787 --> 00:32:25,521 ♪ Es ist ein monumentaler Feiertag ♪ 596 00:32:33,250 --> 00:32:34,907 Bitte hör auf. 597 00:32:35,274 --> 00:32:37,212 Ich kann das nicht noch einmal machen. 598 00:32:37,925 --> 00:32:40,478 Sie finden einen weinenden Welpen auf der Straße. 599 00:32:41,080 --> 00:32:42,856 - Bist du A... - Nein! 600 00:32:42,985 --> 00:32:45,629 Darauf herumtrampeln, um es zum Schweigen zu bringen? 601 00:32:45,921 --> 00:32:49,123 Oder B, wickel ihn in eine Decke und trage ihn 602 00:32:49,188 --> 00:32:51,973 zur Tierarztpraxis auf der anderen Straßenseite? 603 00:32:53,126 --> 00:32:56,575 Wenn du nicht antwortest, melde ich mich ein echter Welpe zum Vorführen. 604 00:32:56,625 --> 00:32:59,739 Jesus Christus. Hör einfach auf. 605 00:33:00,156 --> 00:33:02,657 Ich werde antworten. 606 00:33:02,801 --> 00:33:05,527 B. Ich wähle B. 607 00:33:20,433 --> 00:33:21,965 Warum tust du mir das an? 608 00:33:22,001 --> 00:33:25,578 Ich rekonditioniere dich fürs Leben bei Heart Enterprises. 609 00:33:25,742 --> 00:33:28,601 Du musst lernen, dich zu trennen aus Mitgefühl. 610 00:33:29,040 --> 00:33:30,974 Nur dann werden Sie effektiv sein 611 00:33:31,053 --> 00:33:33,250 als Rädchen in unserem Uhrwerk. 612 00:33:34,393 --> 00:33:37,492 Oder ein Schwanz, der in meinem gefangen ist. 613 00:33:38,517 --> 00:33:41,617 Niemals. Ich werde mich dir nie anschließen. 614 00:33:41,986 --> 00:33:43,773 Und wenn mein Partner bringt mich hier raus, 615 00:33:44,123 --> 00:33:46,930 wir werden dich schlagen zu einem Haufen Bolzen und Drähte. 616 00:33:48,194 --> 00:33:50,427 Arthur hat jetzt einen neuen Partner. 617 00:33:53,523 --> 00:33:55,986 Und er war ein wenig abgelenkt. 618 00:33:56,529 --> 00:33:58,674 Erwarten Sie also nicht, dass sie Sie retten. 619 00:33:59,538 --> 00:34:05,777 ♪ 620 00:34:06,935 --> 00:34:08,536 Zurück zur Arbeit. 621 00:34:08,640 --> 00:34:11,069 Sie reagieren auf einen Anruf wegen häuslicher Gewalt 622 00:34:11,250 --> 00:34:14,704 und ein hungerndes Kind finden an einen Heizkörper gebunden. 623 00:34:14,956 --> 00:34:16,657 - Bist du A... - Ich habe ihn sterben lassen. 624 00:34:16,754 --> 00:34:18,096 Ich habe ihn sterben lassen! Was auch immer Sie sagen! 625 00:34:18,174 --> 00:34:19,705 Was immer du willst! 626 00:34:20,091 --> 00:34:22,135 Jetzt verstehst du es. 627 00:34:31,202 --> 00:34:34,307 - Warum? - Du bist schlau, Christopher. 628 00:34:35,106 --> 00:34:36,990 Ich muss sichergehen Du sagst es mir nicht nur 629 00:34:37,037 --> 00:34:38,459 was ich hören will. 630 00:34:38,497 --> 00:34:45,537 ♪ 631 00:35:12,044 --> 00:35:15,113 ♪ 632 00:35:15,147 --> 00:35:17,312 Habe kaum etwas gespürt. 633 00:35:30,300 --> 00:35:34,231 Machen Sie sich keine Sorgen, das werden Sie auf jeden Fall spüre, was als nächstes kommt. 634 00:35:35,633 --> 00:35:38,769 635 00:35:38,803 --> 00:35:42,361 ♪ Sich in etwas vergraben ♪ 636 00:35:42,584 --> 00:35:44,819 ♪ Und ich kenne nicht einmal deinen Namen ♪ 637 00:35:44,910 --> 00:35:49,955 Hallo, meine dummen kleinen Psychos. 638 00:35:50,149 --> 00:35:54,586 Die Nachzügler des heutigen Abends sind Clowndick! 639 00:35:58,856 --> 00:36:03,595 Dann ist da natürlich Grace und unser kleiner Junge in Blau. 640 00:36:06,896 --> 00:36:09,631 Also kommt einer, kommt alle 641 00:36:09,734 --> 00:36:11,774 bis zur Ziellinie! 642 00:36:17,209 --> 00:36:19,426 643 00:36:19,593 --> 00:36:21,419 Wo ist meine Pinzette? 644 00:36:23,046 --> 00:36:26,582 Hey, das war eine Hölle da hinten ein Volltreffer. 645 00:36:26,727 --> 00:36:29,848 ♪ Und wenn du in Gefahr bist ♪ 646 00:36:30,814 --> 00:36:32,794 Du bist wunderschön. 647 00:36:34,664 --> 00:36:36,700 Es tut mir leid, was ich gesagt habe. 648 00:36:36,961 --> 00:36:38,328 Ich hätte nicht fragen sollen diese schreckliche Frage. 649 00:36:38,372 --> 00:36:41,381 - Natürlich bereue ich es nicht, dich geheiratet zu haben. - Es ist okay. 650 00:36:41,414 --> 00:36:43,693 - ♪ ...von den richtigen Worten ♪ - ♪ Das verspreche ich dir 651 00:36:43,718 --> 00:36:47,037 ♪ Ich weiß, dass sie nicht klingen so wie ich sie geplant habe ♪ 652 00:36:47,071 --> 00:36:49,472 Ich habe etwas im Kühler gefunden. 653 00:36:49,952 --> 00:36:52,269 Von unserer Hochzeit. 654 00:36:53,211 --> 00:36:57,497 ♪ Ich verspreche dir, dass ich es tun werde ♪ 655 00:36:58,055 --> 00:36:59,722 Etwas Blaues. 656 00:37:00,013 --> 00:37:01,526 Du erinnerst dich. 657 00:37:02,274 --> 00:37:04,392 Erinnern Sie sich, was wir getan haben? 658 00:37:04,879 --> 00:37:08,050 Als der Hotelpage im ganzen Bett blutete? 659 00:37:08,544 --> 00:37:10,211 Scheiße, ja. 660 00:37:10,396 --> 00:37:13,039 Scheiße. Ja. 661 00:37:13,198 --> 00:37:15,066 ♪ 662 00:37:15,091 --> 00:37:18,102 ♪ Manchmal, wenn ich schreie ♪ 663 00:37:19,171 --> 00:37:23,033 ♪ Es ist nicht ganz beabsichtigt ♪ 664 00:37:23,242 --> 00:37:25,713 ♪ Diese Worte kommen einfach heraus ♪ 665 00:37:27,115 --> 00:37:30,548 ♪ Ohne zu meckern ♪ 666 00:37:30,682 --> 00:37:32,316 ♪ 667 00:37:32,350 --> 00:37:34,051 ♪ Es tut mir leid, aber ich denke nur ♪ 668 00:37:34,086 --> 00:37:35,886 ♪ Von den richtigen Worten, um ♪ zu sagen 669 00:37:35,921 --> 00:37:37,888 ♪ Das verspreche ich dir Ich weiß, dass sie nicht klingen ♪ 670 00:37:37,923 --> 00:37:40,390 ♪ So wie ich sie geplant habe♪ 671 00:37:40,426 --> 00:37:42,760 ♪ Aber wenn Sie eine Weile warten ♪ 672 00:37:42,794 --> 00:37:45,062 - ♪ Ich werde dafür sorgen, dass du dich in mich verliebst ♪ - ♪ Versprich es dir ♪ 673 00:37:45,097 --> 00:37:46,263 ♪ Ich verspreche es ♪ 674 00:37:46,298 --> 00:37:48,575 ♪ Ich verspreche es dir ♪ 675 00:37:48,691 --> 00:37:50,234 - ♪ Es tut mir leid, aber ich denke nur ♪ 676 00:37:50,269 --> 00:37:52,341 Keine Messe. 677 00:37:52,705 --> 00:37:55,173 ♪ 678 00:37:55,207 --> 00:37:57,959 Es gibt nichts Besseres als das, was wir haben. 679 00:37:58,606 --> 00:38:00,147 Nichts Schlimmeres. 680 00:38:01,881 --> 00:38:03,948 Das ist unser Leben. 681 00:38:04,258 --> 00:38:05,745 Und ich bin zufrieden damit. 682 00:38:07,095 --> 00:38:09,064 - Ich auch. 683 00:38:09,153 --> 00:38:10,542 Clowndick kommt heiß. 684 00:38:10,575 --> 00:38:13,684 Vielleicht möchten Sie sich einen Platz in der ersten Reihe sichern zum Gemetzel. 685 00:38:13,825 --> 00:38:14,973 Hupe, hupe! 686 00:38:16,379 --> 00:38:18,013 Clowndick ist einfach zu weit voraus, 687 00:38:18,060 --> 00:38:19,863 - Wir werden es nicht schaffen. - Vielleicht mit etwas Glück 688 00:38:19,897 --> 00:38:22,412 Es werden ein paar Titten sein an der Ziellinie. 689 00:38:22,769 --> 00:38:26,220 Wie kannst du nur denken? über Titten in einer Zeit wie dieser? 690 00:38:27,004 --> 00:38:29,973 691 00:38:30,008 --> 00:38:31,441 ♪ 692 00:38:31,477 --> 00:38:35,307 - Wo ist das Ziel? - Ich liebe dich, Clowndick! 693 00:38:35,414 --> 00:38:38,627 Komm schon, Baby. Gib Clowndick einen Kuss. 694 00:38:38,968 --> 00:38:41,885 Hey, Dick. Vielleicht möchte ich darauf treten. 695 00:38:41,986 --> 00:38:44,486 Tritt auf, Slick! 696 00:38:44,711 --> 00:38:45,910 Ich bin das Arschloch. 697 00:38:46,024 --> 00:38:48,993 698 00:38:49,026 --> 00:38:56,066 ♪ 699 00:38:58,336 --> 00:39:00,267 Scheiße! 700 00:39:00,772 --> 00:39:03,807 701 00:39:03,841 --> 00:39:07,410 ♪ ♪ 702 00:39:07,446 --> 00:39:10,113 ♪ Ich und meine Freunde in einem Hundert-Dollar-Volvo ♪ 703 00:39:10,149 --> 00:39:12,749 ♪ Währenddessen die Straße entlang stürmen Kreuzfahrt durch Alvarado ♪ 704 00:39:12,785 --> 00:39:15,185 ♪ Ich werde beim 101 Mist gebaut ♪ 705 00:39:15,220 --> 00:39:17,821 ♪ Mit unseren Waffen schießen und Spaß haben ♪ 706 00:39:23,294 --> 00:39:26,263 707 00:39:26,296 --> 00:39:33,336 ♪ 708 00:39:44,819 --> 00:39:48,211 Komisch, wie sehr sie sich darum kümmern einander in diesem ganzen Wahnsinn. 709 00:39:48,334 --> 00:39:49,863 Hä? 710 00:39:49,941 --> 00:39:51,332 Nichts. 711 00:39:53,080 --> 00:39:55,888 Du siehst das Herz-Logo Zurück in Steel City? 712 00:39:56,526 --> 00:39:58,122 Was ist damit? 713 00:39:59,205 --> 00:40:01,321 Das Herz steckt hinter Trioxin. 714 00:40:02,642 --> 00:40:06,211 Wenn sie die Technologie haben Menschen in Monster verwandeln, 715 00:40:06,307 --> 00:40:08,309 Wie zum Teufel kann jemand sie aufhalten? 716 00:40:12,410 --> 00:40:15,785 Hey, in diesem Flur, Damals in Steel City, 717 00:40:16,182 --> 00:40:18,636 Du hattest die Gelegenheit, wegzugehen. 718 00:40:19,685 --> 00:40:21,287 Und stattdessen hast du dich entschieden, dieses Mädchen zu töten. 719 00:40:21,352 --> 00:40:22,653 Nun, ich habe getan, was ich tun musste. 720 00:40:22,734 --> 00:40:24,189 Okay? Er hätte jemand anderen verletzen können. 721 00:40:24,222 --> 00:40:26,702 Nein, das ist nicht das, worüber ich spreche. 722 00:40:27,193 --> 00:40:28,995 Ich habe dein Gesicht gesehen. 723 00:40:32,664 --> 00:40:34,798 Was ich meine ist... 724 00:40:38,736 --> 00:40:40,354 Ich hatte das Gefühl, als hättest du meinen Rücken, 725 00:40:40,430 --> 00:40:42,877 als ob du es wolltest um mit mir dunkel zu werden. 726 00:40:43,175 --> 00:40:44,876 Ich stehe hinter dir. 727 00:40:44,910 --> 00:40:46,176 Wir werden Heart ausschalten, 728 00:40:46,211 --> 00:40:48,948 Rette deine Schwester, rette alle. 729 00:40:49,214 --> 00:40:50,988 Das glaube ich wirklich. 730 00:40:51,283 --> 00:40:56,653 ♪ 731 00:40:56,689 --> 00:41:01,147 Gute Show. Ich liebe das Ende. 732 00:41:01,926 --> 00:41:03,894 Und in diesem Sinne... 733 00:41:03,928 --> 00:41:07,164 ♪ 734 00:41:07,198 --> 00:41:09,002 Harter Tag? 735 00:41:09,200 --> 00:41:13,705 ♪ 736 00:41:16,742 --> 00:41:19,577 ♪ 737 00:41:22,781 --> 00:41:24,722 Abend. 738 00:41:25,388 --> 00:41:27,198 Ich möchte einen Handel mit dir machen. 739 00:41:29,722 --> 00:41:30,888 Hey, was machst du? 740 00:41:30,914 --> 00:41:33,011 Hey, nein. Tu das nicht! 741 00:41:39,664 --> 00:41:42,232 Oh, oh, mein Gott. Woher hast du das Zeug? 742 00:41:42,303 --> 00:41:45,490 Ich kann es nicht sagen, aber ich werde es mit Ihnen teilen wenn du etwas für mich tust. 743 00:41:45,638 --> 00:41:47,238 Nun, was... was willst du von mir? 744 00:41:47,272 --> 00:41:49,024 Ich brauche dich, um es zu bekommen Diese Bomben von unserem Hals. 745 00:41:49,138 --> 00:41:51,392 Das kann ich nicht. 746 00:41:51,910 --> 00:41:53,944 Weißt du, solange Sie haben einen Funken in sich, 747 00:41:54,071 --> 00:41:55,767 Sie sind manipulationssicher. 748 00:41:55,861 --> 00:41:57,914 Sie werden uns beide in die Luft jagen, wenn wir es versuchen. 749 00:41:57,993 --> 00:41:59,964 Was ist mit dieser Kiste? den Slick mit sich herumträgt? 750 00:42:00,017 --> 00:42:01,714 - Kannst du damit etwas anfangen? 751 00:42:01,776 --> 00:42:04,111 Na ja, theoretisch, aber... 752 00:42:04,146 --> 00:42:07,658 Okay, ich brauche vier Stunden. Kannst du es schaffen? 753 00:42:07,982 --> 00:42:09,115 In Ordnung. 754 00:42:09,151 --> 00:42:10,524 Pinky schwört? 755 00:42:12,406 --> 00:42:13,673 In Ordnung. 756 00:42:13,722 --> 00:42:15,953 Komm schon, ich verarsche dich nur. 757 00:42:16,033 --> 00:42:17,977 Was haben Sie genau vor? 758 00:42:18,111 --> 00:42:21,207 - Familientreffen. - Schauen Sie, wenn sie es herausfinden... 759 00:42:21,444 --> 00:42:24,037 und sie werden es herausfinden... 760 00:42:24,185 --> 00:42:26,720 - Du wirst tot sein. - Vielleicht. 761 00:42:31,419 --> 00:42:32,886 Vielleicht auch nicht. 762 00:42:33,008 --> 00:42:35,975 763 00:42:36,010 --> 00:42:43,017 ♪